Présentation

Nautile relecture et correction Michelle Hénaff

Lectrice correctrice

J’ai créé Nautile Relecture Correction pour vous aider à naviguer dans le monde de l’écrit, pour vous guider au travers des différents pièges de la langue française en vous apportant mon regard attentif,

que vous soyez sur le Web pour vos sites, pour votre blog ou votre newsletter,

que vous utilisiez le support papier ou digital pour vos catalogues, brochures de présentation, livres blancs…

que vous rédigiez des romans, des nouvelles, des textes d’albums ou de recueils,

ou bien que vous rendiez le résultat de vos études sous forme de mémoire, de rapport ou de thèse.

Pourquoi faire relire et corriger vos écrits ?

Des erreurs d’orthographe, de conjugaison ou de syntaxe sont rédhibitoires pour vos clients quand vous utilisez l’écrit pour faire connaître votre entreprise, vendre vos produits ou lorsque vous communiquez vos informations et vos passions par votre blog ou votre journal interne. Si vous souhaitez publier vos manuscrits auprès d’un éditeur, un texte irréprochable sera un gage de qualité.

Les correcteurs automatiques ne détectent pas toutes les erreurs. Ils ne connaissent pas le sens des mots et ne font pas la différence entre les homonymes. Seul un œil humain aiguisé, méthodique et objectif dans sa lecture, peut donner à votre texte la netteté qui apporte la crédibilité au document.

Rigoureuse et méthodique

J’ai été formée à l’EMI-CFD (École des Métiers de l’Information – Paris). J’y ai acquis, outre une rigueur certaine, une méthode basée sur le doute et la vérification, ainsi que des compétences en typographie, syntaxe et stylistique.

Forte de ces compétences et de mes années de pratique au sein de l’Éducation nationale, je peux vous proposer mon expertise pour relire, corriger les erreurs qui vous auraient échappées et, au besoin, améliorer le style de vos publications.

Défini par son sens du service, sa rigueur et sa confidentialité, Nautile est là pour vous, à votre écoute. Vos écrits méritent la plus grande fluidité, sans erreurs, coquilles, sans le moindre défaut qui pourrait gêner vos lecteurs, vos clients, que vous vous lanciez dans une nouvelle aventure ou que vous naviguiez déjà.

Expériences professionnelles

  • 2023 : Correction du Bulletin municipal de Rostrenen en partenariat avec l’agence web Breizh tandem.

  • Relecture et correction des pages du site web de l’agence Breizh tandem.

  • 1996-2022 : Enseignement au sein de l’Éducation nationale

    • J’ai pu y faire partager mon vif intérêt pour la langue française, l’écrit sous toutes ses formes et plus particulièrement la littérature d’enfance et de jeunesse.
    • J’y ai acquis une très bonne connaissance de l’institution et de ses attentes, du public scolaire dans sa diversité.

Qualifications

  • Bloc n°2 de la certification Secrétaire de rédaction multimédia Les fondamentaux de la correction-révision EMI -CFD École des métiers de l’information – Paris en avril 2023.

  • Formation Corriger en ligne  – Asfored-Edinovo – Novembre 2023.
  • Certificat Voltaire maîtrise de la langue française niveau expert 

     

  • L’écriture inclusive fait partie de mes compétences : Mooc: Inclusivement – Formation à l’écriture inclusive pour toutes et tous – Université de  Montréal – Juin 2023.
  • Maîtrise d’histoire UBO – Brest – 1992.
  • Maîtrise de muséologie des sciences et techniques UHA – Mulhouse – 1992.

    Je possède une bonne connaissance de la région Bretagne, de son histoire, de sa culture et je suis attachée à ses patrimoines, culturel et naturel. La langue bretonne m’est familière : formation de 6 mois à Stumdi Landerneau – 2011.

  • Afin de mieux cerner le vocabulaire scientifique, j’ai suivi le mooc Connaissance de l’étymologie du vocabulaire scientifique –

    FUN MOOC – septembre 2022.

  • L’architecture fait partie de mes domaines de prédilection (réalisation de projets en partenariat avec le CAUE 29 dans le cadre scolaire ; suivi de plusieurs moocs).
      • Architecture 101 (2015) Iversity.
      • Contemporary architecture (2015) OOED.
      • Design 101 (2016) Iversity.
      • Japanese architecture (2016) edX Tokyo Tech.
      • The architectural imagination (2017) edX – Harvard.
      • Housing and cities (2018) edX EPFL.